드파르동27 ÉPISODE #22_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 나는 로스 엔잴리스의 야자나무 주변 풍경을 좋아한다. J'aime bien le côté palmeraie de Los Angeles. pp.48-49. * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 11. 14. ÉPISODE #21_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 산타 모니카 대로. 거리엔 가여워 보이는 사람들과 나 뿐이었다. Santa Monica Boulevard. Iln'y a que des pauvres – et moi – qui marchent sur les trottoirs. * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 10. 31. ÉPISODE #20_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 로스 엔잴래스. 1982년 1월. 세르주 르 페론 Serge le Péron*. 나는 « Cahiers du cinéma »의 저널리스트들과 함께 하기 위해 이곳에 왔었다. 특별호 « Made in USA »를 위한 것이었다. Los Angeles. Janvier 1982. Serge Le Péron. J'étais venu accompagner les journalistes des Cahiers du cinéma pour leur numéro spécial « Made in USA ». * 세르주 르 페론 Serge le Péron, 프랑스의 영화감독. 파리에서 태어나 파리 8대학 영화과 학생이었으며 현재는 동대학의 교수이다. 전통있는 영화 잡지 Cahiers du cinéma의 일원으로 활동했다. *.. 2022. 9. 30. ÉPISODE #19_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 미국, 유년시절의 꿈? 미국에 대한 나의 첫 번째 기억은 바로 이것이다. 3-4살쯤이었던 것 같다. 우리는 농장 옆 작은 길이었는데, 첫째 형은 내게 정원에서 딴 사과를 가지고 G.I.(2차 대전을 마친 미군들)에게 가서 추잉껌으로 바꿔오라고 시켰다. 당시 그 군인들은 그들의 거대한 G.M.C 트럭으로 소나무를 쌓아 라인을 만들며 방호벽을 무너트리고 있었다. 그들의 거대한 몸집으로 즐거워했다. 모두가 그런 그들에 대해 이야기하곤 했었다. L'Amérique un rêve d'enfance ? Mon premier souvenir des Américains : je devais avoir trois ou quatre ans. je me souviens que mon frère ainé m'entraînai.. 2022. 9. 29. ÉPISODE #18_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 올리비에와 꺄미으*. 로테르담 축제*에서 돌아오는 TEE 열차* 안에서. 영화 Reporters 작업이 한창일 때에. Olivier et Camille au retour de Festival de Rotterdam dans un TEE en plein montage de Reporters. p. 41. * 꺄미으 코뜨 Camille Cotte, 드파르동이 연출한 영화 Reporters에 올리비에와 함께 편집자로 참여했다. * 로테르담 축제 Festival Rotterdam, 로테르담 국제 영화제로 네덜란드에서 개최된다. 1970년대에 시작하여 매년 1월 말에 개최된다. * Train Euro Express의 약자로, 서유럽의 국경을 오가는 기차이다. 80년대에 사라졌다. * 프랑스어 원문 [Ecrit s.. 2022. 9. 3. ÉPISODE #17_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 작년 밀착 인화판에서 두 이미지를 찾았다. 베니스의 수상택시 vaporetto 위에서 찍은 올리비에와 클레오 베르니에*의 사진이다. 그들은 정신의료시설에서의 첫 영화 상영을 위해 San Clemente 섬으로 가는 길이었다*. Deux images retrouvées sur les planches-contact de l'année dernière. Olivier et Cléo Vernier à Venise sur la vaporetto pour aller à San Clemente présenter le film à l'Hôpital pour la première fois. p. 40. * 클레오 베르니에 Cléo Vernier, 그녀는 드파르동과 올리비에가 각각 감독과 편집자로 참여한 다큐멘터리 영화 .. 2022. 9. 2. 이전 1 2 3 4 5 다음
