본문 바로가기

할리우드4

ÉPISODE #26_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 비어있는 극장과 좋았던 상영. 할리우드 대로 Hollysood Boulevard의 한 극장에서 Salle vide et bonne projection dans un cinéma sur Hollywood Boulevard. p. 56. * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 11. 20.
ÉPISODE #23_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 1월 31일 일요일. 나는 유니버셜 스튜디오로 향하는 찻길을 거슬러 올라가려고 하고 있었다. 거기서 할리우드 고속도로에 가려져 있던 정신 의료원을 발견했다. Dimanche 31 janvier. En essayant de remonter à pied une autoroute en direction des Studios Universal, je tombe sur une institution psychiatrique, cachée sous Hollywood Freeway. p. 51. * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내.. 2022. 11. 14.
ÉPISODE #16_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 여행은 정말 짧았고, 우리는 돌아가야 했다. 우리가 약속했었듯, 이제 편집이 시작되어야 했다. 라스 베가스와 죽음의 계속 쪽으로 해서 다시 돌아왔다. Le vovyage etait trop court, il nous fallait rentrer, nous avions promis, le montage devait commencer. Nous somme rentrés par Las Vegas et la Vallée de la Mort. p. 39. *프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다... 2022. 9. 1.
ÉPISODE #14_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 올리비에는 이 사진을 좋아했었다. 오래전에 내가 그에게 건네준 사진이다. 1972년 할리우드에서 서부영화를 촬영하던 로드 테일러 Rod Taylor이다. Olivier aimait bien cette photo. Je la lui avais offerte il y a longtemps. C'était Rod Taylor pendant un tourage d'un western à Hollywood en 1972. p. 37. *프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에.. 2022. 8. 30.

티스토리툴바