프랑스어번역6 ÉPISODE #11_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 내 수첩에서 노트해 놓은 몇몇 글과 대화들을 발견했다. 진짜 있었던 것을 적은 것인가? 아니면 상상해 적은 것인가? - 저기 저 사람들 인디언인 것 같아? - "안자 보레고 데저트 스테이트 파크 Anza-Borrego Desert State Park" - "로스 카요틴스 인디언 레저베이션 Los Coyottes Indians Reservation" - 이 고물차가 이렇게 시끄럽지 않은 건 정말 굉장해. - 저기봐! 이제 시작이다. - 더 가보는게 좋겠어. - 선인장 좀 봐. - 우리가 피습 당할 수도 있을까? - 오 제발. - 서부 사막은 대부분 이런 식이야... - 사하라 사막이 더 예쁜 것 같아. - 저길봐, 이제 예뻐지기 시작한다. - 숙소를 찾아야 해, 50년대의 오래된 모텔을 찾을 수 있을 거야.. 2022. 8. 27. ÉPISODE #10_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 우리는 차 한 대와 카메라 한대를 빌리고 카메라를 고정시키는 흡착 장비도 하나 빌렸다. 그리고 필름도 조금 구입했다. 우리 둘은 첫번째 서부 정복을 떠났다. P 30 * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 8. 21. ÉPISODE #04_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon Villefranche-sur-Saône행 TGV 열차를 탔다. 질 카론 Gilles Caron을 생각했다. 모든 것은 과거가 된다. 올리비에 Olivier는 그의 집에서 엘리자베스 Elisabeth와 그들의 고양이와 함께 죽었다. 난방장치의 결함 때문이었다. P 20 * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 8. 13. ÉPISODE #03_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 오늘은 비가 온다. 우린 몇몇 친구들을 만났다. 그에 대해 이야기를 나눴다. 그리고 다른 이야기들도 우리의 슬픔을 가라 앉히기 위한 것이었다. P 19 * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 8. 12. ÉPISODE #02_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 안토닌 Antonine 그녀는 올리비에 Olivier와 함께 일했었다. 우리는 마지막 필름 “삼면기사”를 보기 시작하려고 했었다. 편집을 멈추기로 결정했다. 나는 더 이상 아무것도 할 수 없었다. P 18 * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 8. 12. ÉPISODE #01_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon 파리 - 1982년 10월 20일 - 저녁 6시 전화로 올리비에 Olivier의 죽음을 전해 들었다. 나는 그 사실을 실감할 수 없었고, 도시의 빛은 점점 아름다워져만 갔다. P 17 * 프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다. 2022. 8. 11. 이전 1 다음
