작년 밀착 인화판에서 두 이미지를 찾았다.
베니스의 수상택시 vaporetto 위에서 찍은 올리비에와 클레오 베르니에*의 사진이다.
그들은 정신의료시설에서의 첫 영화 상영을 위해 San Clemente 섬으로 가는 길이었다*.
Deux images retrouvées sur les planches-contact de l'année dernière.
Olivier et Cléo Vernier à Venise sur la vaporetto pour aller à San Clemente
présenter le film à l'Hôpital pour la première fois.
p. 40.
* 클레오 베르니에 Cléo Vernier, 그녀는 드파르동과 올리비에가 각각 감독과 편집자로 참여한 다큐멘터리 영화 San Clemente에 코디네이터로 참여했다.
* San Clemente는 베니스 근처의 San Clemente 섬에 위치한 정신의료시설에 관한 다큐멘터리 영화이다. 1980년에 만들어졌으며, 90분짜리 흑백영화이다. (출처 : Langlais Amandine, Raymond DEPARDON : photographe et cinéaste, ENSAV(École National Supérieur d'AudioVisuel), Toulouse, Mars 2010).
*프랑스어 원문 [Ecrit sur l’image. Raymond Depardon. Le désert américain], Raymond Depardon, Éditions de l’Étoile, Paris, 1983. 의 내용을 개인적으로 번역해 옮긴 것입니다. 저작권은 출판사 측에 있습니다.
'Art & Photo > Traduction · Étude' 카테고리의 다른 글
| ÉPISODE #19_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon (1) | 2022.09.29 |
|---|---|
| ÉPISODE #18_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon (0) | 2022.09.03 |
| ÉPISODE #16_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon (0) | 2022.09.01 |
| ÉPISODE #15_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon (0) | 2022.08.31 |
| ÉPISODE #14_이미지의 글, 레이몽 드파르동 Raymond Depardon (0) | 2022.08.30 |
